I think I...
...broke my wrist. You can't tell, because, I'll be done typing this when it is posted (of course), but I am typing psychologically painfully (but physically painlessly) slowly with my left hand. It's probably the stress and the translating work. I certainly have three midterms all within five days of each other with a ginormous lab report due. And if fewfew is correct, then I type about 500-1500 lines a week, which is actually significant.
Ah, well, going to keep typing with my right hand to a minimum until it goes away.